ਕੀ ਕਦੋਂ ਹੋਰ ਮਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਡੀਪਾਲ ਬਾਉਲਿੰਗ ਸਕੋਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ? ਉਹ ਛੋਟੀ ਕਾਗਜ਼ ਜੋ ਬਾਉਲਰਨੂੰ ਬਤਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਦੀ ਕਿੰਮਤ 10-ਪਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਥੇ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਭਰਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀਆ ਨਾ ਹੋ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਗਾਤ ਕਰਕੇ ਬਾਤ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਨੂੰ ਵੀ ਵੀਚ ਵਧੀਆ ਸਮਝ ਸਕੋ!
ਉਸ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਬਾਉਲਿੰਗ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਦਸ ਫ੍ਰੇਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਜ ਸਕੀਏ ਸਾਡੀਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਹਰ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ, ਬਾਉਲਰ ਦੋ ਗੇਡੇ ਫੈਰ ਦੇ ਕੇ ਜਿੰਨੀ ਭੀ ਪਿਨ ਕੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਿਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵੇਂ ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਸਕੋਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਫੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਪਿਨ ਕੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਬਾਉਲਰ ਪਹਿਲੇ ਫੈਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਦਸ ਪਿਨ ਕੱਟ ਦੇਣ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ 10 ਪੋਇਨਟ ਪਲੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਆਗਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਫੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟੀਆਂ ਪਿਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਕਤੇ ਹੋ ਇੱਕ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕੋਰ ਜ਼ੀਰੋ ਹੋਣ ਦਾ ਵੀ ਵੀਚ ਵੇਖੋ! ਇਹ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਸਮਝ ਕੇ ਲੈ ਲਓਗੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਜਾਓ.
ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟਸ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੇਸ਼ਾਮਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਗਿਰਾਏ ਗਏ ਪਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਸਕੋਰ ਦੀ ਸਹੀ ਪੂਰਤੀ ਸਿਰਫ ਥੀ। ਇਹ ਬੇਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ਪਰ ਜਦੋਂ ਖੇਡ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਪਾਇਆ, ਤਾਂ ਸਕੋਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕਮਤਾ ਵੀ ਵਧੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਲਈ ਸਕੋਰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਜਗਹ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਯਾਨੀ ਇਹ ਖੋਲਾ ਸੀ, ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਸੀ ਜਾਂ ਸਪੇਅਰ ਸੀ। ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੈਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟਸ ਨੂੰ ਭੀ ਬੋਲਰ ਦੇ 'ਟਰਕੀ' (ਤਿੰਨ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ) ਜਾਂ ਚਾਰ-ਬੈਗਿਅਰ ਦਾ ਬਿਲੌਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਲੀ ਦੀ ਪੈਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੀ ਖਰੀਦੀ ਕਰਾਂਗਾ।
ਅੱਜ ਵਿੱਚ, ਅਕਸਰ ਬਾਉਲਰ ਕੰਪਿਊਟਰਿਜ਼ਡ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਕੋਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਗੀ ਪੇਪਰ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਜਗਹ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕੋਰ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਬਾਉਲਰ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰਾਈਕਸ ਜਾਂ ਸਪੇਰਸ ਮਿਲਣੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀ ਏਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੀ ਦਿਖਾਉਣਗੇ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠ ਪੰਜ ਯਾ ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸਕੋਰਿੰਗ ਦੀ ਮੈਨੂਅਲ ਪਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤਾਂਹਾਂ ਭੀ, ਸਹੀ ਬਾਉਲਰ ਅਭੀ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪੇਪਰ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਇਕ ਪਿਛਲੀ ਯੁਗ ਦੀ ਪਰਂਪਰਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਦੋ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਵਾਰਡਰ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਾਕੀ ਪਿਛਲੀ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਉਲਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਿਆ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਯੁਗ ਦੀਆਂ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਇਕ ਸੁਨਦਰ ਯਾਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖੇਡ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਵੇਂ ਤਕਨੀਕ ਨੇ ਬਾਉਲਰਾਂ ਦੀ ਸਕੋਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪਦਧਿ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤਕਨੀਕ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਨਵੀਂ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਬਣਾਉਟ ਨਾਲ ਬਾਉਲਿੰਗ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਕਰਨ ਲਈ। ਭਾਵੀ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੀਦਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗਿਨ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ!
ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟ ਪੁਰਾਣੀ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈਂ ਜੋ ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋग ਹੋਇਆ ਕਰੇ। ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸ਼ੀਟ ਸਨ ਅਤੇ ਕਾਰਡਬੋਰਡ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਸਹੀ ਸਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟ 'ਤੇ ਲਿਖਾਅਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜੋ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀ ਸਹੀ ਸਨ। ਇਸ ਦੇ ਮੁੜ ਤੇ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਜਾ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ... ਬਹੁਤ ਮਜਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟ ਬੌਲਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਕੋਰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਤਰੀਕਾ ਨਾਲ ਹਾਸੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ। ਕਈ ਬੌਲਰ ਤੇਜ਼ ਸ਼ੀਗਰ ਸ਼ੀਗਰ ਲਿਖਦੇ ਸਹੀ ਸਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਕੋਰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਸਹੀ ਸਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਕ ਬੌਲਰ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਕਰਨ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕੋਰ ਲਈ "X" ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕੁੱਲ ਸਕੋਰ ਲਈ ਕਿੰਨੀਆਂ ਪਿੰਨ ਗਿਰਾਈਆਂ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਕੋਰ ਲਈ "3/7" ਲਿਖੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਖੇਡ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਸਕੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸਹੀ ਸਨ।
ਬीਜਿੰਗ ਜ਼ੂਸ਼ੀਡਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜੋ ਖੋਜ ਵਿਕਾਸ, ਉਤਪਾਦਨ, ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੋਲਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। 25 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਬੋਲਿੰਗ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਪੁਰਾਣੀ ਬੋਲਿੰਗ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫਰੀ ਫਾਲ ਬੋਲਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਨਵੀਂ ਸਟਰਿੰਗ ਬੋਲਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਬੋਲਿੰਗ ਉਪਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੁਰੰਮਤ ਸ਼ੁੱਧ, ਪੂਰੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਪੇਅਰ ਪਾਰਟਸ ਤੱਕ, ਘਰੇਲੂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਪਿੰਨਸੈਟਰ ਪਾਰੰਪਰਕ ਫ੍ਰੀ ਫਾਲ ਪਿੰਨਸੈਟਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੂਵਿੰਗ ਪਾਰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਪਿੰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਟ੍ਰਿੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਪਿੰਨਸੈਟਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਫਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਸੁਧਰੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਫ-ਸੁਥਰਾ ਬੋਲਿੰਗ ਅਨੁਭਵ। ਘੱਟ ਮੂਵਿੰਗ ਪਾਰਟਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਾਫ-ਸੁਥਰਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ, ਪਿੰਨਸੈਟਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਘਟਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਕਰਨਾ ਘੱਟ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬੋਲਰ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਪੁਰਾਣੀ ਬੋਲਿੰਗ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪਿੰਨ ਪੁਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਿੰਨਸੈਟਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਖੇਡ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਬਾਊਲਿੰਗ ਐਲੀਜ਼ ਹੁਣ ਇੱਕ ਪੂਰਨ-ਸਮਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ-ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਜੋ ਮਾਹਿਰਤਾ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਲੜੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਹਨ। ਪੁਰਾਣੀ ਬਾਊਲਿੰਗ ਸਕੋਰ ਸ਼ੀਟ, ਬਾਊਲਿੰਗ ਉਪਕਰਣ, ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਉਪਕਰਣ, ਮਨੋਰੰਜਨ, ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਉਪਕਰਣ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ, ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ
ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਥਾਪਤਾ ਤੱਕ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਵਾਰੰਟੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇਗੀ। ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ-ਤੋਂ-ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਆਵਾਜਾਈ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਾਪੀਰਾਈਟ © ਬੇਈਜਿੰਗ ਸ਼ੂਸ਼ਿਡਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੋ., ਲਿਮਿਟੇਡ ਸਭ ਅਧਿਕਾਰ ਰਹਿਤ
EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
IW
ID
SR
UK
VI
HU
TH
TR
FA
MS
SW
UR
LA
PA
ZU
TG
UZ
PS
